שכך — meaning in Portuguese: É assim mesmo.

shekakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for É assim mesmo.

ההתקדמות

hahitkadmut

סחר

sakhar

להכריע

lehakhri'a

אוכל

okhal

שכך

shekakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'שכך' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando alguém quer confirmar ou validar uma afirmação ou situação. Por exemplo, após ouvir uma explicação sobre uma situação complicada, uma pessoa pode responder 'שכך' para demonstrar que entendeu e concorda.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'שכך' é 'ככה' (kacha), que também significa 'assim'. No entanto, 'שכך' pode transmitir um tom mais afirmativo e definitivo, enquanto 'ככה' é mais casual e pode ser usado em contextos onde a confirmação não é tão forte.

Culture

A palavra 'שכך' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo uma forma de confirmação que ecoa a simplicidade da comunicação cotidiana. Em muitas situações, o uso desta palavra pode criar um senso de camaradagem, já que expressa um entendimento mútuo entre as partes. Curiosamente, o uso de 'שכך' pode ser associado a momentos de descontração, onde a linguagem é mais leve e direta.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'שכך' em português?

'שכך' significa 'é assim mesmo', usado para confirmar ou validar uma afirmação.

Q.Quando devo usar 'שכך'?

'שכך' é usado em contextos informais para expressar entendimento ou concordância, geralmente entre amigos ou familiares.

Q.É comum cometer erros ao usar 'שכך'?

Um erro comum é usá-la em contextos formais, onde pode soar muito casual. É importante escolher o cenário adequado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words