נטה — meaning in Portuguese: Nata

nata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nata

מוציא

motsi

מנוח

mano'akh

כלים

kelim

נטה

nata

אלינו

eleinu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'נטה' em contextos tanto cotidianos quanto formais, como ao descrever a inclinação de um objeto, uma tendência de comportamento ou até mesmo para expressar uma mudança de opinião. Por exemplo, em uma conversa sobre arquitetura, alguém pode mencionar como um edifício está 'נטה' para capturar a luz do sol.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שיפוע' (shifua), que significa 'inclinação' em um sentido mais técnico, geralmente usado em contextos de engenharia ou matemática. 'נטה', por outro lado, tem um uso mais amplo e é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, tornando-o mais acessível em contextos informais.

Culture

A palavra 'נטה' tem raízes na língua hebraica antiga, onde era frequentemente usada em textos religiosos e poéticos. Em muitos contextos, 'נטה' não se limita apenas a descrever a inclinação física, mas também reflete mudanças emocionais ou sociais, mostrando como a linguagem pode capturar nuances de experiência.

FAQ

Q.O que significa a palavra נטה em hebraico?

A palavra 'נטה' significa 'inclinado' em português e pode se referir tanto a uma inclinação física quanto a uma mudança de direção ou opinião.

Q.Como se usa נטה em uma frase?

'נטה' pode ser usado em frases como: 'העץ נטה לצד' que significa 'a árvore está inclinada para o lado'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar נטה?

'נטה' é frequentemente confundida com outras palavras que significam 'mudar', mas é importante lembrar que 'נטה' se refere especificamente a inclinações ou tendências.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words