I'm learning
עברית
המעורבות — meaning in Portuguese: O envolvimento
hame'oravut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O envolvimento
ונראה
venir'e
המעורבות
hame'oravut
במשחק
bamis'khak
בכיכר
bekikar
רפואיים
refu'iyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra המעורבות é frequentemente utilizada em discussões sociais, políticas ou acadêmicas quando se fala sobre a participação ativa de indivíduos em grupos ou causas. Por exemplo, em uma reunião comunitária, pode-se discutir a importância da המעורבות dos cidadãos nas decisões locais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de המעורבות é השתתפות (hishtatfut), que significa 'participação'. No entanto, enquanto השתתפות pode se referir a uma presença física em um evento, המעורבות implica um nível mais profundo de comprometimento e contribuição ativa para uma causa ou atividade.
Culture
A etimologia da palavra המעורבות remete à raiz 'עורב', que se relaciona a misturar ou envolver. Na cultura israelense, o conceito de envolvimento é muito valorizado, especialmente em contextos sociais e políticos, refletindo uma sociedade que incentiva a participação ativa de todos na construção do futuro. Historicamente, a המעורבות é frequentemente associada ao movimento sionista, que enfatizava o papel ativo dos indivíduos na criação de uma nova sociedade.
FAQ
