נחשב — meaning in Portuguese: Considerado

nekhshav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Considerado

נחשב

nekhshav

מרים

merim

מתחילים

matkhilim

גן

gen

מפעל

mif'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'נחשב' é comumente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como ao discutir a reputação de uma pessoa ou a qualidade de um produto. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ele é considerado um especialista na área', destacando a importância da opinião sobre a competência de alguém.

Synonyms & nuances

'נחשב' é frequentemente comparado a palavras como 'נחשב ל' (nekhshav le) que significa 'considerado como'. Enquanto 'נחשב' se refere à avaliação em si, 'נחשב ל' enfatiza a comparação com outros, ou seja, quando se considera algo em um contexto mais amplo.

Culture

A raiz da palavra 'נחשב' está relacionada à ideia de cálculo e avaliação. Em hebraico, 'חישוב' significa 'cálculo', o que reflete a natureza avaliativa da palavra. Na cultura israelense, a avaliação e a consideração de um indivíduo ou situação são frequentemente discutidas em contextos sociais e políticos, tornando 'נחשב' uma palavra de grande relevância.

FAQ

Q.Como usar a palavra נחשב em uma frase?

Você pode usar 'נחשב' em uma frase como: 'הוא נחשב למנהיג טוב', que significa 'Ele é considerado um bom líder'.

Q.Qual é a origem da palavra נחשב?

A palavra 'נחשב' vem da raiz 'חישוב', que se relaciona ao ato de calcular ou avaliar, refletindo a natureza de consideração e julgamento.

Q.A palavra נחשב pode ser usada em contextos informais?

Sim, 'נחשב' pode ser usada em contextos informais, mas é mais comum em situações que envolvem avaliação ou opinião, independentemente do registro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words