I'm learning
עברית
כדי — meaning in Portuguese: Em ordem de
kedei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em ordem de
יבנה
yivne
שהעניק
shehe'enik
עצים
etsim
רשתות
reshatot
כדי
kedei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'כדי' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao explicar a razão por trás de uma ação. Por exemplo, um estudante pode dizer: 'אני לומד כדי לעבור את המבחן' (Estou estudando para passar no exame). Também é comum em situações informais, como conversar com amigos sobre planos e objetivos.
Synonyms & nuances
'כדי' pode ser comparado a outras expressões como 'למען' (lema'an), que também indica um propósito, mas 'למען' é mais formal e frequentemente usado em contextos mais sérios. Enquanto 'כדי' é amplamente utilizado em conversas cotidianas, 'למען' pode soar um pouco antiquado ou solene.
Culture
A palavra 'כדי' tem raízes profundas na língua hebraica, derivando do verbo 'לעשות' que significa 'fazer'. Em muitos contextos, ela reflete a intencionalidade, mostrando o propósito de uma ação. A utilização de 'כדי' é tão intrínseca à comunicação hebraica que, em algumas regiões, pode ser usada de maneira quase coloquial entre os jovens.
FAQ
