Definition
▶
במידה
b'midah
במידה מתייחס למידה או כמות כלשהי שקשורה למצב או לתנאים מסוימים.
Na medida refere-se a uma quantidade ou grau que está relacionado a uma situação ou condições específicas.
▶
במידה והגשם יימשך, נצטרך לדחות את האירוע.
b'midah v'hageshem yimshach, nitztrach lidchot et ha'irov.
Na medida em que a chuva continuar, teremos que adiar o evento.
▶
הצלחתי במבחן במידה רבה בזכות ההכנה שלי.
hitslachti b'mivchan b'midah raba bizchut hahanah sheli.
Eu tive sucesso no exame na medida em que me preparei.
▶
במידה שתשקול את כל האפשרויות, תוכל לקבל החלטה טובה יותר.
b'midah shetashkol et kol ha'efsharuyot, tukhal lekabel hakhlata tova yoter.
Na medida em que você considerar todas as opções, poderá tomar uma decisão melhor.