I'm learning
עברית
ברובה — meaning in Portuguese: Majoritariamente
berove · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Majoritariamente
ברובה
berove
משמר
mishmar
ופתאם
ufit'om
רפורמה
reforma
רווח
revakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'ברובה' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de hebraico, especialmente quando se referem a situações em que a maioria das pessoas ou coisas estão envolvidas. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que 'ברובה' as pessoas preferem um determinado tipo de comida em uma reunião social.
Synonyms & nuances
'ברובה' é frequentemente comparada a palavras como 'בעיקר' (be'ikar), que também significa 'principalmente'. A diferença sutil é que 'ברובה' geralmente se refere a uma maior parte, enquanto 'בעיקר' pode enfatizar a ideia de algo sendo mais relevante ou importante, sem necessariamente indicar uma quantidade.
Culture
A palavra 'ברובה' deriva do termo aramaico e tem raízes na cultura judaica, onde a noção de 'maioria' é valorizada em várias tradições sociais e religiosas. Na cultura israelense, é comum usar a palavra para descrever a predominância de opiniões ou comportamentos dentro de um grupo, refletindo a dinâmica social do país.
FAQ
