I'm learning
עברית
ברבים — meaning in Portuguese: publicamente
berabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
publicamente
בלילות
baleilot
מקדשים
mikdashim
לאזור
le'ezor
ברבים
berabim
מסעו
masa'o
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'ברבים' é frequentemente utilizado em contextos onde é importante destacar que algo foi feito publicamente, como em discursos políticos ou anúncios de eventos comunitários. Por exemplo, um político pode dizer que suas promessas foram feitas 'ברבים' para enfatizar a transparência de suas intenções.
Synonyms & nuances
'ברבים' é semelhante a 'בציבור', que também significa 'publicamente', mas 'ברבים' carrega uma conotação mais forte de ser em frente a uma grande audiência. Você escolheria 'ברבים' quando quiser enfatizar a visibilidade e o impacto de suas ações sobre uma grande audiência.
Culture
A palavra 'ברבים' deriva da raiz hebraica que implica em 'multidão' ou 'público', refletindo uma herança cultural onde a coletividade é valorizada. Historicamente, o discurso público em Israel tem uma forte tradição, desde os tempos antigos até os debates contemporâneos, mostrando a importância da participação cidadã.
FAQ
