I'm learning
עברית
לחצים — meaning in Portuguese: Pressões
lekhatsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pressões
חוקה
khuka
לענות
le'anot
שתילי
shtilei
לחצים
lekhatsim
ואדי
ve'edei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'לחצים' (lekhatsim) é frequentemente utilizada em contextos relacionados a estresse e pressão, tanto no ambiente de trabalho quanto em situações pessoais. Por exemplo, um profissional pode mencionar os 'לחצים' que enfrenta durante um projeto importante ou um estudante pode falar sobre as 'לחצים' que sente durante a época de provas.
Synonyms & nuances
'לחצים' é semelhante à palavra 'עומסים' (omsim), que significa 'cargas'. Enquanto 'עומסים' se refere mais a cargas físicas ou emocionais, 'לחצים' tem uma conotação de pressão, muitas vezes psicológica. Assim, escolher entre esses termos depende do contexto: se é uma situação de estresse mental, 'לחצים' é a escolha ideal.
Culture
A palavra 'לחצים' deriva da raiz hebraica que remete à ideia de compressão e força. Culturalmente, a pressão é um tema recorrente na sociedade israelense, que frequentemente lida com desafios e tensões, tanto sociais quanto políticas. Curiosamente, a maneira como os israelenses abordam a pressão é muitas vezes com humor, o que pode atenuar a seriedade da situação.
FAQ
