Definition
▶
חקיקה
hakikah
חקיקה היא תהליך שבו מחוקקים חוקים המוסדרים במסגרת המשפטית במדינה.
Legislação é o processo pelo qual são elaboradas leis reguladas dentro do quadro jurídico de um país.
▶
הכנסת עוסקת כעת בחקיקה חדשה לשיפור מערכת הבריאות.
HaKnesset oseket ka'et be-hakikah chadashah le-shimur ma'arekhet ha-bri'ut.
O Knesset está atualmente trabalhando em uma nova legislação para melhorar o sistema de saúde.
▶
חקיקה בנושא אקלים היא הכרחית למאבק בשינויי האקלים.
Hakikah be-bnose aklim hi hechrachit le-ma'abak be-shinuyai ha-aklim.
Legislação sobre clima é essencial na luta contra as mudanças climáticas.
▶
הממשלה הציגה הצעת חקיקה שמטרתה להקטין את העומס על המערכת המשפטית.
HaMemshalah hitgisha hatza'at hakikah she-mataratah le-hak'tin et ha-ome's al ha-ma'arechet ha-mishpatit.
O governo apresentou uma proposta de legislação que visa reduzir a carga sobre o sistema judiciário.