באותן — meaning in Portuguese: Naqueles

be'otan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Naqueles

לבאר

la'be'er

להדגיש

lehadgish

באותן

be'otan

עולם

olam

המנהיגים

hamanhigim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'באותן' é utilizada em contextos onde se refere a situações passadas ou momentos específicos que já ocorreram. Por exemplo, um falante nativo pode usar 'באותן' ao falar sobre eventos importantes que aconteceram em um determinado período, como: 'באותן השנים, a economia estava em crescimento'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בזמן ההוא', que também significa 'naquele tempo'. No entanto, 'באותן' é mais comum para referir-se a situações específicas, enquanto 'בזמן ההוא' pode ser usado de maneira mais geral.

Culture

A palavra 'באותן' deriva da raiz hebraica que indica um tempo ou uma circunstância específica. No hebraico moderno, é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, refletindo a importância do tempo na narrativa cultural israelense, onde o passado é frequentemente revisitado para entender o presente.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'באותן' em português?

A palavra 'באותן' significa 'naqueles' em português, referindo-se a um tempo ou situação específica no passado.

Q.Como usar 'באותן' em uma frase?

Você pode usar 'באותן' em frases como 'באותן שנים, muitos mudaram de cidade', que significa 'Naqueles anos, muitos mudaram de cidade'.

Q.Qual é a diferença entre 'באותן' e 'באותם'?

'באותן' é usado para se referir a coisas femininas plurais, enquanto 'באותם' é utilizado para coisas masculinas plurais. Por exemplo, 'באותן נשים' (naquelas mulheres) versus 'באותם גברים' (naqueles homens).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words