בגמר — meaning in Portuguese: Na final

bagmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na final

המחוזות

hamekhozot

ברגל

baregel

מונה

mona

בגמר

bagmar

הצביעו

hitsbi'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra בגמר é frequentemente utilizada em contextos esportivos, como ao discutir uma partida final de um torneio. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Nós assistimos בגמר da Copa do Mundo ontem à noite.' Também pode ser usada em situações de competição final de projetos ou apresentações acadêmicas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'בסוף', que significa 'no final'. No entanto, 'בגמר' é mais específico para contextos de finais competitivas, enquanto 'בסוף' pode ser usado em uma variedade mais ampla de situações.

Culture

A palavra בגמר tem suas raízes na palavra hebraica 'גמר' que significa 'concluir' ou 'terminar'. Na cultura israelense, a palavra é muito associada a eventos esportivos e competições, refletindo a paixão nacional pelo esporte, especialmente o futebol. É interessante notar que o uso da palavra se estende não apenas a eventos esportivos, mas também a qualquer tipo de finalização significativa na vida.

FAQ

Q.O que significa בגמר em português?

A palavra בגמר significa 'na final' em português, referindo-se a uma etapa final em competições ou eventos.

Q.Como usar בגמר em uma frase?

Você pode usar בגמר em frases como: 'Ele ganhou o campeonato בגמר de basquete da escola'.

Q.Qual a diferença entre בגמר e בסוף?

Enquanto בגמר refere-se especificamente a finais de competições, בסוף é um termo mais geral para 'no final' e pode ser usado em contextos diversos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words