ששם — meaning in Portuguese: É lá que

sheshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for É lá que

מכבר

mikvar

התעשייה

hata'asiya

עמדה

emda

ששם

sheshem

תחום

tkhum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico utilizam 'ששם' em contextos informais e cotidianos, especialmente ao descrever locais de maneira específica. Por exemplo, alguém pode dizer: 'ששם encontramos o restaurante que tanto queríamos', indicando um lugar já mencionado anteriormente na conversa.

Synonyms & nuances

Embora 'ששם' signifique 'onde', outro termo em hebraico, 'איפה' (eifo), também indica localização, mas é mais usado em perguntas. 'ששם' é preferido quando se quer afirmar ou descrever um lugar específico já mencionado.

Culture

A palavra 'ששם' é uma combinação de duas palavras: 'ש' (que significa 'que') e 'שם' (que significa 'lá'). Essa formação destaca a conexão direta entre a localização e a ação. Em contextos bíblicos, o uso de 'ששם' pode ser encontrado em narrativas que falam sobre locais sagrados, refletindo a importância da geografia na história e cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra ששם em uma frase?

Você pode usar 'ששם' para indicar um local específico em uma conversa. Por exemplo: 'ששם fica o parque que visitamos no verão passado.'

Q.Qual é a diferença entre ששם e שם?

'ששם' é usado para indicar 'onde', enquanto 'שם' significa apenas 'lá'. Portanto, 'ששם' dá um sentido mais completo à frase, ligando a ideia da localização a uma ação ou fato.

Q.Posso usar ששם em contextos formais?

'ששם' é mais comum em contextos informais. Em situações mais formais, como textos acadêmicos, pode ser preferível usar uma construção mais elaborada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words