I'm learning
עברית
ראשיהם — meaning in Portuguese: suas cabeças
rasheyhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suas cabeças
צעדי
tsa'adei
שיצאה
sheyats'a
ראשיהם
rasheyhem
בל
bal
האין
ha'ein
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ראשיהם' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos ou textos religiosos, onde se discute a liderança ou a responsabilidade coletiva de um grupo. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma cerimônia onde um rabino fala sobre as cabeças de famílias ou líderes em uma comunidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'ראשיהם' seria 'ראשיהם' (rasheyhem), que se refere a 'as cabeças' de um grupo. A diferença sutil é que 'ראשיהם' pode ter uma conotação mais figurativa, implicando a liderança ou a responsabilidade, enquanto 'cabeças' pode ser usado de forma mais literal em contextos cotidianos.
Culture
A palavra 'ראשיהם' deriva de 'ראש' (rosh), que significa 'cabeça' em hebraico. No contexto cultural judaico, a cabeça é muitas vezes associada à liderança e à responsabilidade, simbolizando não apenas a parte física do corpo, mas também a direção e a orientação que se dá a um grupo. Essa palavra tem sido usada desde tempos antigos em textos bíblicos para referir-se a líderes de tribos ou nações.
FAQ
