I'm learning
עברית
באלה — meaning in Portuguese: Bala
be'ele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bala
באלה
be'ele
מסביר
masbir
בתקופות
batkufot
החפירות
hakhafirot
הציד
hatsayid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'באלה' é frequentemente usada em contextos informais, especialmente entre amigos durante conversas descontraídas sobre coisas do cotidiano, como quando se comenta sobre a comida ou se faz uma brincadeira. Em um ambiente familiar, pode-se usar 'באלה' ao descrever algo que é bom ou saboroso, como um prato típico israelense.
Synonyms & nuances
'באלה' é semelhante a palavras como 'טעים' (ta'im), que também significa 'saboroso'. No entanto, enquanto 'טעים' é usado exclusivamente para descrever o sabor, 'באלה' pode transmitir uma sensação mais ampla de prazer ou satisfação relacionada a algo que é apreciado, não apenas na comida, mas em outras situações.
Culture
A origem da palavra 'באלה' está ligada ao termo aramaico que significa 'delicioso' ou 'agradável'. Na cultura israelense, ela frequentemente aparece em discussões sobre comida, refletindo a rica tradição culinária do país. É interessante notar que em festas e celebrações, o uso de 'באלה' para descrever pratos típicos cria um ambiente de camaradagem e alegria.
FAQ
