I'm learning
עברית
להסתפק — meaning in Portuguese: contentar-se com
lehistapek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
contentar-se com
האמיתית
ha'amitit
בנוכחות
benokhekhut
מכוונת
mekhuvenet
להסתפק
lehistapek
במרכז
bamerkaz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'להסתפק' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, quando as pessoas falam sobre suas expectativas ou quando precisam abrir mão de algo para encontrar satisfação. Por exemplo, alguém pode dizer que decidiu 'להסתפק' em um trabalho menos ambicioso para ter mais tempo livre, ou um estudante pode 'להסתפק' em uma nota menor para passar de ano.
Synonyms & nuances
'להסתפק' é similar a palavras como 'להתפשר', que significa 'comprometer-se'. No entanto, enquanto 'להסתפק' implica uma aceitação mais tranquila de uma situação menos do que ideal, 'להתפשר' pode envolver uma negociação ou concessão. Escolher 'להסתפק' sugere uma atitude mais passiva e resignada.
Culture
A origem da palavra 'להסתפק' está relacionada ao verbo hebraico 'ספק', que significa 'fornecer' ou 'suprir'. Culturalmente, o ato de 'להסתפק' é muitas vezes visto como uma forma de aceitação que reflete a resiliência e a adaptação, características valorizadas na sociedade israelense. Essa palavra pode ser usada para descrever a capacidade de encontrar contentamento em situações que podem não ser ideais.
FAQ
