ראיות — meaning in Portuguese: Evidência

re'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Evidência

הבניין

habinyan

לחברה

lekhevra

לסיומו

lesiyumo

נסוגו

nasogu

ראיות

re'ayot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'ראיות' é frequentemente utilizado em contextos legais e acadêmicos, como em debates ou apresentações de evidências em tribunais e pesquisas científicas. Por exemplo, um advogado pode argumentar que 'as ראיות apresentadas são suficientes para garantir a condenação'.

Synonyms & nuances

'ראיות' é frequentemente usada em contextos formais, enquanto 'עדויות' (adiot), que significa 'testemunhos', pode se referir mais a relatos pessoais. Ao utilizar 'ראיות', você foca na evidência objetiva, enquanto 'עדויות' pode incluir narrativas subjetivas.

Culture

A palavra 'ראיות' deriva da raiz hebraica ראי, que significa 'ver' ou 'testemunhar'. Essa conexão enfatiza a importância da percepção e da observação na formação de evidências, refletindo uma profunda relação entre o ato de ver e a credibilidade dos argumentos apresentados. No contexto da cultura judaica, a evidência é essencial para a justiça e a busca pela verdade.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'ראיות' em português?

'ראיות' significa 'evidências' em português, referindo-se a qualquer tipo de prova que possa apoiar uma afirmação ou argumento.

Q.Como usar 'ראיות' em uma frase em hebraico?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'הראיות שהוצגו בבית המשפט היו משכנעות מאוד' que significa 'As evidências apresentadas no tribunal foram muito convincentes'.

Q.Qual é a diferença entre 'ראיות' e 'עדים'?

'ראיות' refere-se a evidências objetivas, enquanto 'עדים' significa 'testemunhas', que são pessoas que podem dar depoimentos. Portanto, 'ראיות' é mais sobre provas materiais, enquanto 'עדים' se concentra em relatos pessoais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words