דבר — meaning in Portuguese: Nenhuma coisa

davar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nenhuma coisa

להם

lahem

לבך

libekh

דבר

davar

דתית

datit

צבאיות

tsva'iyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'דבר' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos em Israel, especialmente quando se deseja expressar que algo não existe ou não tem valor. Por exemplo, ao discutir planos que não são concretos, um nativo pode dizer: 'אין דבר', que significa 'não há nada'.

Synonyms & nuances

'דבר' pode ser comparado a 'אפס' (efes), que também significa 'nada'. No entanto, 'דבר' é mais comumente usado em um contexto de conversação cotidiana, enquanto 'אפס' pode ter uma conotação mais forte de negação ou impasse.

Culture

A etimologia de 'דבר' remonta ao verbo hebraico que significa 'falar' ou 'dizer', o que confere à palavra um caráter de comunicação vazia ou ausência de conteúdo. Historicamente, a palavra tem sido usada em textos religiosos e filosóficos para refletir sobre a falta de substância em certos discursos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra דבר em português?

'דבר' significa 'nada' em português, sendo usado para indicar a ausência de algo ou que algo não tem valor.

Q.Como usar דבר em uma frase?

Um exemplo seria: 'בשיחה שלנו לא היה דבר חשוב', que se traduz como 'na nossa conversa, não havia nada importante'.

Q.דבר é uma palavra usada em contextos formais?

'דבר' é mais comum em contextos informais e conversas do dia a dia, mas pode aparecer em contextos mais formais dependendo do discurso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words