I'm learning
עברית
וכיוצא — meaning in Portuguese: e assim por diante
vekhayotse [baze] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e assim por diante
סביבתיים
svivatiyim
הסימפוניה
hasimfonya
וכיוצא
vekhayotse [baze]
בראש
barosh
הסיכוי
hasikui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'וכיוצא' é comumente utilizado em conversas informais entre amigos e em contextos acadêmicos, especialmente ao discutir exemplos ou listar itens semelhantes. Imagine uma conversa sobre pratos típicos israelenses, onde alguém diz: 'Você pode experimentar o falafel, o shawarma, וכיוצא'.
Synonyms & nuances
'וכיוצא' é frequentemente comparado a expressões como 'e outros' ou 'assim por diante'. A principal diferença é que 'וכיוצא' traz um tom mais coloquial e fluido, enquanto outras expressões podem soar mais formais ou específicas. Você escolheria 'וכיוצא' em uma conversa descontraída, onde a naturalidade é importante.
Culture
A palavra 'וכיוצא' é uma combinação do prefixo 'ו' (e) e da raiz 'יוצא', que significa 'sair'. Essa construção reflete uma prática hebraica de conectar ideias de maneira fluida e inclusiva, mostrando como os israelenses muitas vezes fazem listas ou se referem a categorias amplas de maneira prática. É interessante notar que a expressão pode ser vista como um símbolo da maneira direta e objetiva com que os falantes de hebraico se comunicam.
FAQ
