Definition
▶
הפלא
hafelá
הפלא הוא מצב או תופעה שמעוררת התפעלות והשתאות.
A maravilha é uma situação ou fenômeno que provoca admiração e assombro.
▶
הפלא של הטבע מדהים אותי כל פעם מחדש.
hafelá shel hateva madhim oti kol pa'am mehadash
A maravilha da natureza me impressiona a cada vez.
▶
הילדים התלהבו מהפלא של השמים המוארים בלילה.
hayeladim hitlahavu meha-felá shel hashamayim hame'uarim balaila
As crianças ficaram entusiasmadas com a maravilha dos céus iluminados à noite.
▶
כאשר ראיתי את הפלא הזה, לא יכולתי להאמין למראה עיני.
ka'asher ra'iti et hafelá hazé, lo yacholti le'ha'amin le'ma'areh einai
Quando vi esta maravilha, não consegui acreditar no que meus olhos viam.