I'm learning
עברית
בחומר — meaning in Portuguese: No material
bekhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No material
בחומר
bekhomer
בתהליך
batahalikh
בגבהים
begvahim
צודק
tsodek
ביהודי
beyehudei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra בחומר (bekhomer) é frequentemente utilizada em contextos legais ou acadêmicos, onde se discute a ausência de um material específico em um projeto ou pesquisa. Por exemplo, um advogado pode usar esta palavra ao argumentar que um documento não contém os materiais necessários para ser considerado válido.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חומרי' (chomri), que se refere a algo que é físico ou material. A escolha de usar 'בחומר' em vez de 'חומרי' pode depender do contexto; 'בחומר' é mais específico quando se quer enfatizar a ausência de material, enquanto 'חומרי' pode ser mais abrangente.
Culture
A palavra בחומר tem raízes hebraicas antigas, refletindo a importância do material na cultura judaica, onde o estudo e a pesquisa são altamente valorizados. Curiosamente, a utilização dessa palavra pode ser vista em debates filosóficos sobre o que constitui 'realidade' e 'substância' em diferentes contextos.
FAQ
