I'm learning
עברית
לסיפור — meaning in Portuguese: Para a história
lasipur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para a história
מצאתי
matsati
בתוכו
betokho
במלון
bamalon
אותנו
otanu
לסיפור
lasipur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לסיפור' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente quando se compartilham experiências ou se fala sobre narrativas pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Você precisa ouvir isso, é uma boa história para o seu blog!', enfatizando a relevância da narrativa.
Synonyms & nuances
'לסיפור' é frequentemente comparado a palavras como 'סיפור' (sipur), que significa 'história'. A diferença sutil é que 'לסיפור' implica um direcionamento ou um propósito específico para a narrativa, enquanto 'סיפור' é mais geral e pode se referir a qualquer relato ou história, sem necessariamente ter um objetivo claro.
Culture
A palavra 'לסיפור' vem da raiz hebraica 'ס י פ ר', que significa 'contar'. No contexto da cultura hebraica, a arte de contar histórias tem uma longa história, sendo uma parte vital da transmissão de tradições e ensinamentos, especialmente em contextos como o Shabat, onde histórias são frequentemente narradas para entreter e educar.
FAQ
