I'm learning
עברית
העיסוק — meaning in Portuguese: A ocupação
ha'isuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A ocupação
ויוצא
veyotse
העיסוק
ha'isuk
לקחו
lakkhu
מנהיגי
manhigei
השליטה
hashlita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra העיסוק (ha'isuk) é frequentemente utilizada em contextos relacionados ao trabalho ou à profissão, como em entrevistas de emprego ou discussões sobre carreiras. Por exemplo, um israelense pode perguntar: 'Qual é o seu העיסוק?' durante uma conversa casual para saber mais sobre a profissão da outra pessoa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de העיסוק é מקצוע (mikzoa), que também significa 'profissão'. No entanto, enquanto מקצוע se refere mais à área de especialização, העיסוק enfatiza a prática ou a atividade que a pessoa realiza no seu dia a dia. Portanto, você escolheria העיסוק ao querer destacar a ação concreta da profissão.
Culture
A palavra העיסוק (ha'isuk) deriva da raiz ע-ס-ק, que está relacionada a ações e atividades. Em hebraico, essa palavra carrega não apenas o sentido de ocupação, mas também denota um comprometimento com a atividade em questão. Historicamente, a discussão sobre profissões sempre teve um papel importante na sociedade israelense, refletindo não só a identidade pessoal, mas também a contribuição para a comunidade.
FAQ
