I'm learning
עברית
דקר — meaning in Portuguese: Dacar
deker · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dacar
דקר
deker
כתיבה
ktiva
הלימודים
halimudim
בשנית
bashenit
שרידים
sridim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos utilizam a palavra 'דקר' em contextos informais, como em conversas sobre arquitetura ou design, especialmente quando se referem a construções ou estruturas que têm múltiplos andares ou níveis. Um exemplo seria discutir um edifício famoso em Tel Aviv que tem várias camadas, onde o termo pode ser utilizado para descrever a complexidade da estrutura.
Synonyms & nuances
Embora 'דקר' possa ser usado de forma similar a palavras como 'בניין' (binyan - edifício), a escolha entre esses termos depende do foco: 'דקר' enfatiza a altura e a estrutura em camadas, enquanto 'בניין' é mais genérico. Usar 'דקר' é ideal quando se quer destacar a imponência de um edifício.
Culture
A palavra 'דקר' tem raízes na tradição da construção em Israel, onde a arquitetura de prédios altos é uma característica marcante das cidades. Historicamente, o desenvolvimento urbano em áreas densamente povoadas levou à adoção deste termo para descrever a inovação arquitetônica. Além disso, 'דקר' também pode ser uma referência a figuras de destaque em diferentes áreas, como 'Decker' no mundo do entretenimento.
FAQ
