I'm learning
עברית
נחרצות — meaning in Portuguese: Firmemente
nekhratsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Firmemente
תגיות
tagiyot
נחרצות
nekhratsot
המתוכננת
hametukhnenet
האצבעות
ha'etsba'ot
למרידה
lamerida
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra נחרצות é frequentemente utilizada em contextos onde se deseja enfatizar uma decisão ou opinião firme. Por exemplo, em discussões políticas, alguém pode dizer 'נחרצות אני apoio essa lei' para mostrar que está totalmente convicto de sua posição. Também é comum em conversas informais, quando um amigo afirma 'נחרצות eu não vou ao evento' para expressar uma recusa clara e decidida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de נחרצות é 'בְּבִטּוּחַ' (b'vitukh), que significa 'com segurança'. No entanto, enquanto נחרצות transmite uma ideia de firmeza e decisão inabalável, בְּבִטּוּחַ é mais sobre a certeza interna. Você escolheria נחרצות quando quiser enfatizar uma postura resoluta.
Culture
A palavra נחרצות deriva da raiz hebraica 'נח' que implica força e firmeza. Culturalmente, o uso de נחרצות pode refletir a história do povo hebreu, que ao longo dos séculos enfrentou desafios significativos, forjando uma identidade de determinação e resistência. Essa palavra captura essa essência, simbolizando a firmeza em crenças e decisões.
FAQ
