נסיבות — meaning in Portuguese: Circunstâncias

nesibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Circunstâncias

מאותה

me'ota

המגיע

hamegi'a

הפרושים

haprushim

נסיבות

nesibot

תעלת

te'alat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'נסיבות' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais ao discutir fatores que influenciam uma situação. Por exemplo, em conversas sobre decisões de negócios ou em discussões sobre as circunstâncias sociais que afetam uma comunidade.

Synonyms & nuances

Embora 'נסיבות' seja geralmente traduzido como 'circunstâncias', uma palavra como 'מצב' (matzav), que significa 'estado' ou 'situação', pode ser usada em contextos mais específicos. Você escolheria 'נסיבות' quando quiser enfatizar as condições que cercam um evento.

Culture

A palavra 'נסיבות' deriva da raiz hebraica que se relaciona a 'situation' e 'condition', refletindo a interconexão entre eventos e condições em uma narrativa. Em um contexto histórico, os judeus frequentemente usaram discussões sobre circunstâncias para justificar decisões políticas e sociais ao longo de sua história.

FAQ

Q.Como usar a palavra נסיבות em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'As נסיבות da reunião foram complicadas devido a conflitos de agenda.'.

Q.Qual é a diferença entre נסיבות e מצב?

'נסיבות' se refere a circunstâncias gerais, enquanto 'מצב' pode indicar um estado mais específico ou condição em um momento determinado.

Q.É comum encontrar a palavra נסיבות em textos acadêmicos?

Sim, 'נסיבות' é frequentemente usada em textos acadêmicos, especialmente em ciências sociais, onde analisar as circunstâncias em que os eventos ocorrem é crucial.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words