I'm learning
עברית
מצוידים — meaning in Portuguese: Equipado
metsuyadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Equipado
מצוידים
metsuyadim
לאישה
le'isha
מהרתי
miharti
בבד
[bad] bevad
הולך
holekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra מצוידים (metsuyadim) é comumente utilizada em contextos que envolvem planejamento e preparação, como em assembleias militares ou reuniões de equipe em empresas. Por exemplo, um gerente pode dizer que sua equipe está 'equipada' com as ferramentas necessárias para concluir um projeto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מאובזר' (me'ubzar), que também significa 'equipado', mas é mais usado para descrever objetos ou espaços que possuem acessórios ou complementos. Escolher 'מצוידים' pode sugerir uma ênfase na prontidão e na capacidade de enfrentar desafios.
Culture
A palavra מצוידים tem raízes na língua hebraica antiga, onde a ideia de estar 'equipado' está fortemente ligada à preparação para desafios. Historicamente, os guerreiros na antiga Israel precisavam estar bem 'equipados' para batalhas, e essa noção de preparação se estendeu a diversas áreas da vida moderna, mostrando a importância de estar pronto para qualquer situação.
FAQ
