אחרון — meaning in Portuguese: durar

akharon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durar

בנושאי

benos'ei

אחרון

akharon

למלחמה

lamilkhama

פקודת

pkudat

נעצרו

ne'etsru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'אחרון' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como em conversas sobre eventos ou produtos mais recentes. Por exemplo, um israelense pode dizer 'O meu último filme favorito é...' ao discutir cinema ou 'O último modelo de carro chegou ao mercado' ao falar sobre novidades automotivas.

Synonyms & nuances

'אחרון' é frequentemente comparado a palavras como 'סופי' (sófi), que também significa 'final'. Contudo, enquanto 'סופי' se refere a um término definitivo, 'אחרון' pode simplesmente indicar a ordem, como o último em uma lista. Usar 'אחרון' é mais apropriado para descrever a sequência de itens ou eventos.

Culture

A palavra 'אחרון' tem raízes profundas na língua hebraica, relacionada à ideia de sequência ou conclusão. Culturalmente, é utilizada em contextos que envolvem tradição e inovação, como em festivais onde o último dia é muitas vezes considerado especial. Por exemplo, na celebração da Páscoa, o 'último' dia é um momento de reflexão.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'אחרון' em uma frase?

'אחרון' pode ser usado para descrever o último elemento de uma sequência, como em 'הסרט האחרון שראיתי היה מצוין' (O último filme que assisti foi excelente).

Q.Qual é a diferença entre 'אחרון' e 'חדש'?

'אחרון' se refere ao último em uma sequência, enquanto 'חדש' significa 'novo'. Por exemplo, você pode falar do 'último livro' que leu, mas se referir ao 'novo livro' que acabou de lançar.

Q.A palavra 'אחרון' é usada apenas em contextos formais?

'אחרון' é uma palavra neutra, adequada tanto para contextos formais quanto informais. Você pode usá-la em conversas cotidianas ou em discussões mais sérias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words