I'm learning
עברית
השיג — meaning in Portuguese: Alcançou
hesig · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alcançou
השיג
hesig
זכוכית
zkhukhit
המעלות
hama'alot
גרסאות
girsa'ot
העוסקים
ha'oskim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra השיג (hesig) é frequentemente utilizada em contextos que envolvem a conquista de objetivos, como ao discutir realizações acadêmicas ou profissionais. Por exemplo, um estudante pode dizer que 'השיג תואר' (obteve um diploma) após completar seus estudos, ou um empresário pode usar a palavra ao falar sobre metas de vendas alcançadas.
Synonyms & nuances
Embora a palavra השיג (hesig) signifique 'alcançar', um sinônimo próximo como השיג (hasiag) pode se referir mais especificamente a 'conquistar' algo que exige esforço. A escolha entre elas pode depender do contexto, onde השיג é mais comum em situações informais, enquanto השיג pode ser mais apropriado em contextos de superação pessoal.
Culture
A palavra השיג (hesig) tem raízes na língua hebraica antiga, onde o conceito de alcançar algo estava intimamente ligado ao sucesso e à superação de desafios. No contexto moderno, ela reflete a determinação e a ambição presentes na cultura israelense, que valoriza a inovação e a conquista de metas. Um fato curioso é que essa palavra é usada em vários contextos, desde a vida cotidiana até discursos motivacionais.
FAQ
