I'm learning
עברית
הקרויה — meaning in Portuguese: o assim chamado
hakruya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o assim chamado
הקרויה
hakruya
להוביל
lehovil
שמות
shmot
הפרושים
haprushim
בצפיפות
bitsfifut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'הקרויה' é frequentemente utilizada em contextos formais e acadêmicos, especialmente em textos que discutem definições ou categorizações. Por exemplo, ao descrever uma obra literária ou um conceito filosófico, um autor pode usar essa palavra para referir-se a algo que é chamado de uma determinada forma.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'הקרויה' é 'נקראת', que também significa 'chamada'. No entanto, 'הקרויה' é mais frequentemente usada em contextos que exigem uma formalidade maior, enquanto 'נקראת' pode ser utilizada em situações cotidianas.
Culture
A palavra 'הקרויה' tem raízes profundas na língua hebraica, sendo derivada da raiz ק-ר-א, que se relaciona com 'chamar'. Em contextos históricos, essa palavra foi usada em textos religiosos e filosóficos, refletindo como a nomenclatura pode ter um peso significativo em discussões teológicas. Isso destaca a importância de como nomes e títulos são percebidos na cultura hebraica.
FAQ
