I'm learning
עברית
הגיוס — meaning in Portuguese: O recrutamento
hagiyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O recrutamento
פיתח
piteakh
הגיוס
hagiyus
מוסלמי
muslemi
מונף
munaf
טיפש
tipesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'הגיוס' é amplamente utilizado em contextos relacionados ao recrutamento militar em Israel, especialmente durante períodos de alistamento. Além disso, é usado em ambientes corporativos para descrever a prática de atrair e selecionar novos talentos para uma empresa.
Synonyms & nuances
'הגיוס' é frequentemente comparado a 'גיוס עובדים' que significa 'recrutamento de funcionários'. Enquanto 'הגיוס' pode se referir a qualquer tipo de recrutamento, 'גיוס עובדים' é mais específico para o contexto empresarial. Escolher um termo sobre o outro depende do contexto em que você está falando.
Culture
A palavra 'הגיוס' deriva da raiz hebraica que se relaciona a 'reunir' ou 'juntar', refletindo a ideia de unir pessoas para um objetivo comum, como a defesa do país ou a formação de equipes em empresas. Em Israel, o recrutamento militar é uma parte fundamental da cultura, onde o alistamento é obrigatório para jovens ao completar 18 anos, tornando a palavra bastante presente no cotidiano.
FAQ
