סדיר — meaning in Portuguese: regular

sadir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regular

בפני

befanai

ספרות

sfarot

טון

ton

סדיר

sadir

יצטרך

yitstarekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra סדיר é frequentemente usada em contextos cotidianos, como ao discutir rotinas diárias ou horários de trabalho. Por exemplo, um israelense pode dizer que ele tem um horário סדיר no trabalho, referindo-se a um horário fixo e regular.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é קבוע (kavua), que significa 'fixo' ou 'constante'. Enquanto סדיר se refere a algo que é regular em termos de frequência, קבוע sugere uma imutabilidade, portanto você escolheria סדיר ao falar sobre rotinas que podem mudar, mas ainda são regulares.

Culture

A palavra סדיר tem raízes na língua hebraica antiga e está relacionada a conceitos de ordem e regularidade. No contexto da cultura israelense, a regularidade é muitas vezes valorizada em aspectos da vida cotidiana, como na educação e no trabalho, pois traz uma sensação de estabilidade e segurança.

FAQ

Q.O que significa סדיר em português?

A palavra סדיר significa 'regular' em português, referindo-se a algo que ocorre de maneira habitual ou com certa frequência.

Q.Como usar סדיר em uma frase?

Você pode usar סדיר em frases como 'היא יש לה לוח זמנים סדיר' que significa 'ela tem um horário regular'.

Q.Qual é a diferença entre סדיר e קבוע?

Enquanto סדיר implica em regularidade ao longo do tempo, קבוע sugere que algo é fixo e imutável. Use סדיר para descrever rotinas que podem variar, mas ainda são consistentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words