שפורסם — meaning in Portuguese: Publicado

shepursam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Publicado

חיצוניים

khitsonim

מוכרחים

mukhrakhim

שבמהלך

shebemahalakh

שפורסם

shepursam

בכוונתו

bekhavanato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra שפורסם é frequentemente utilizada em contextos relacionados à mídia, como quando um artigo, um estudo ou uma notícia é divulgado publicamente. Por exemplo, você pode ouvir um jornalista dizer que uma matéria foi שפורסם em um jornal ou site de notícias, indicando que foi oficialmente compartilhada com o público.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de שפורסם é פורסם (pursam), que também significa 'publicado'. No entanto, שפורסם é mais usado em um contexto formal, enquanto פורסם pode ser utilizado de maneira mais informal. Você escolheria שפורסם ao se referir a publicações em contextos oficiais ou acadêmicos.

Culture

O verbo שפורסם deriva da raiz פ-ר-ס, que está relacionada a 'divulgar' ou 'espalhar'. Na cultura israelense, a publicação de informações é um aspecto vital da democracia, especialmente em relação à liberdade de imprensa. A palavra também é comum em documentos legais e acadêmicos, refletindo a importância da transparência.

FAQ

Q.Como se usa a palavra שפורסם em uma frase?

Você pode dizer: 'המאמר שפורסם אתמול בעיתון' que significa 'O artigo foi publicado ontem no jornal'.

Q.Qual é a forma no passado do verbo שפורסם?

A forma no passado é 'פורסם' (pursam), que se refere a algo que foi publicado anteriormente.

Q.Existem formas diferentes de usar שפורסם em contextos diferentes?

Sim, enquanto שפורסם é usado em contextos formais, em situações informais você pode optar por פורסם, que é mais coloquial.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words