técnico
comum
Usage
A palavra 'במעבדה' é usada frequentemente em contextos acadêmicos e científicos, especialmente quando se fala sobre pesquisa e experimentação. Por exemplo, um estudante de ciência pode dizer 'Eu estou trabalhando במעבדה hoje' para informar que está em um laboratório realizando experimentos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מעבדה' (ma'abada), que significa 'laboratório'. No entanto, 'במעבדה' enfoca a localização da ação, enquanto 'מעבדה' pode ser usada de forma mais genérica para se referir ao conceito de laboratório, sem indicar que alguém está lá.
Culture
A palavra 'במעבדה' deriva de 'מעבדה', que significa 'laboratório'. Nos últimos anos, o uso de laboratórios tem se expandido não apenas na ciência, mas também em áreas como tecnologia e arte. Curiosamente, em Israel, muitos jovens são incentivados a passar tempo em laboratórios de pesquisa, o que reflete a importância da inovação no país.
FAQ
Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 'במעבדה'?
A pronúncia correta é 'bama'abada', com ênfase na segunda sílaba.
Q.Em que situações posso usar 'במעבדה'?
'במעבדה' pode ser usado em contextos acadêmicos, como em aulas de ciências ou discussões sobre experimentos de laboratório.
Q.A palavra 'במעבדה' tem formas no plural?
Sim, a forma plural seria 'במעבדות' (bema'abadot), usada quando se fala sobre múltiplos laboratórios.