I'm learning
עברית
להורג — meaning in Portuguese: matar
[hotsa'a] lahoreg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
matar
סמליות
simliyut
להורג
[hotsa'a] lahoreg
שעון
sha'on
תאיים
ta'iyim
למיעוטים
lami'utim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra להורג é frequentemente usada em contextos formais, como em discussões legais ou acadêmicas sobre pena de morte em Israel. Pode também aparecer em narrativas históricas ou literárias que abordam temas de justiça e moralidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'להכות' (lehakot), que significa 'bater' ou 'ferir'. A escolha entre להורג e להכות depende do contexto; enquanto להורג é mais definitivo e severo, referindo-se a tirar a vida, להכות pode indicar apenas ferimentos sem necessariamente resultar em morte.
Culture
A etimologia da palavra להורג (lahoreg) remete a raízes antigas do hebraico que tratam sobre a vida e a morte. O termo carrega um peso significativo na cultura israelense, especialmente em debates sobre direitos humanos e ética, refletindo a complexidade da pena capital e suas implicações sociais e religiosas.
FAQ
