מכוער — meaning in Portuguese: feio

mekho'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feio

הגולם

hagolem

חיים

khaim

עין

ayin

מכוער

mekho'ar

הוביל

hovil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra מכוער é frequentemente usada em conversas informais entre amigos quando se refere à aparência de uma pessoa ou objeto. Por exemplo, alguém pode dizer que um vestido é מכוער ao comentar sobre a moda, ou usar a palavra ao descrever uma situação que lhe parece desagradável.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é לא יפה (lo yafe), que significa 'não bonito'. A diferença sutil é que מכוער carrega uma conotação mais forte e negativa, enquanto לא יפה pode ser usado de forma mais leve e neutra.

Culture

A palavra מכוער tem raízes na língua semítica e está relacionada ao conceito de desarmonia estética. Em muitas culturas, a beleza e a feiura são frequentemente discutidas não apenas em termos superficiais, mas também em relação a valores sociais e morais, refletindo o que a sociedade considera aceitável ou não. Em Israel, a estética pode ser um tema recorrente em debates sobre arte e design.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מכוער em português?

A palavra מכוער significa 'feio' em português, sendo utilizada para descrever algo ou alguém que não é esteticamente agradável.

Q.Como posso usar מכוער em uma frase em hebraico?

Você pode usar מכוער em uma frase como: 'הבית הזה מכוער' que significa 'Esta casa é feia'.

Q.É considerado ofensivo chamar alguém de מכוער?

Sim, chamar alguém de מכוער pode ser visto como ofensivo e desrespeitoso, então é importante ter cuidado ao usar a palavra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words