Definition
▶
כאִלו
ke'ilu
כאִלו הוא מונח שמשמעותו דמוי או השוואה אליו.
Como se fosse um termo que significa similaridade ou comparação a ele.
▶
הוא מתנהג כאִלו הוא יודע הכל.
Hu mitnaheg ke'ilu hu yodea hakol.
Ele age como se soubesse tudo.
▶
כשהיא מדברת, זה מרגיש כאִלו היא רואה את זה במו עיניה.
Keshe hi medaberet, ze margish ke'ilu hi ro'eh et ze bemo einayha.
Quando ela fala, parece que ela vê isso com seus próprios olhos.
▶
החיים פה מרגישים כאִלו הם לא מתקדמים.
Haim po margishim ke'ilu hem lo mitkadmim.
A vida aqui se sente como se não estivesse avançando.