Definition
▶
התפלה
hatpalá
התפלה היא תהליך שבו ממיסים מים מלוחים כדי להפיק מים מתוקים.
Desalinação é um processo em que a água salgada é tratada para produzir água doce.
▶
ההתפלה של מים מלוחים יכולה לסייע במדינות עם מחסור במים.
hahatepalá shel maim meluchim yachola le'saye'a b'medinot im machsor b'maim.
A dessalinização de água salgada pode ajudar em países com escassez de água.
▶
תהליך ההתפלה דורש טכנולוגיה מתקדמת מאוד.
ta'alich hahatepalá doresh technologiyá mitkademet me'od.
O processo de dessalinização exige tecnologia muito avançada.
▶
כדי להתמודד עם בעיות המים, יש צורך בהשקעה בהתפלה.
kedei le'tamod im be'ayot hamaim, yesh tsorech b'hashka'a b'hatepalá.
Para lidar com os problemas de água, é necessário investir em dessalinização.