השזיפים — meaning in Portuguese: As ameixas

hashezifim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for As ameixas

הוצגו

hutsgu

כינה

kina

הלווייתנים

halivyatanim

השזיפים

hashezifim

המתים

hametim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra השזיפים (hashezifim) é comumente usada em conversas informais, especialmente durante a época da colheita de frutas em Israel, quando as ameixas estão frescas e disponíveis. Também é frequente em contextos culinários, como ao discutir receitas que incluem essa fruta deliciosa, seja em conversas familiares ou em encontros sociais.

Synonyms & nuances

Uma palavra similar é פרי (pri), que significa 'fruta'. Enquanto פרי é um termo genérico que se refere a qualquer tipo de fruta, השזיפים especifica um tipo particular, trazendo uma nuance de sabor e contexto que o termo mais amplo não carrega.

Culture

As ameixas ocupam um espaço especial na cultura israelense, sendo frequentemente associadas a doces e sobremesas locais, como o famoso 'mishkefet' (um tipo de bolo). A etimologia da palavra remonta ao hebraico bíblico, onde o termo para ameixa estava relacionado ao conceito de doçura e abundância.

FAQ

Q.Como se usa a palavra השזיפים em uma frase?

Você pode dizer: 'אני אוהב לאכול השזיפים בקיץ' que significa 'Eu gosto de comer ameixas no verão'.

Q.Qual é o plural da palavra ameixa em hebraico?

Em hebraico, o plural de ameixa é השזיפים (hashezifim), que se refere a várias ameixas.

Q.A palavra השזיפים tem alguma variação em contexto formal?

Embora השזיפים seja usado principalmente em contextos informais, em situações mais formais você pode usar o termo 'פירות השזיפים' (peirot hashezifim), que significa 'frutos das ameixas'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words