I'm learning
עברית
הצעירות — meaning in Portuguese: As jovens
hatse'irot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
As jovens
מחזיק
makhzik
ובדרך
uvederekh
שלפני
shelifnei
ובקרב
uvkerev
הצעירות
hatse'irot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra הצעירות (hatse'irot) é frequentemente utilizada em conversas informais entre jovens ou em contextos sociais onde se discute a participação de mulheres jovens em eventos culturais ou políticos. Por exemplo, um diálogo sobre a importância de incluir as jovens em uma conferência sobre empoderamento feminino.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'נשים צעירות' (nashim tze'irot), que também significa 'mulheres jovens'. No entanto, 'הצעירות' (hatse'irot) tende a ser usado em um contexto mais coletivo ou quando se fala sobre um grupo específico de jovens, enquanto 'נשים צעירות' pode se referir a mulheres jovens de maneira mais geral.
Culture
A palavra הצעירות (hatse'irot) deriva da raiz hebraica צ.ע.ר (tz.a.r) que significa 'ser jovem'. Culturalmente, as jovens têm um papel importante na sociedade israelense, especialmente em movimentos sociais e na expressão artística, refletindo a evolução dos direitos das mulheres em diversas esferas ao longo das últimas décadas. Uma curiosidade interessante é que em muitos festivais de música em Israel, as performances são frequentemente promovidas como eventos para 'as jovens', sublinhando a vitalidade e o papel das mulheres na cena cultural.
FAQ
