Definition
▶
נאנח
na'ach
נשימה עמוקה המלווה בתחושת עייפות או חרטה.
Uma respiração profunda acompanhada de uma sensação de cansaço ou arrependimento.
▶
הוא נאנח בשקט כששמע את החדשות הרעות.
Hu na'ach b'sheket k'she'shama et ha-chadashot ha-raot.
Ele suspirou silenciosamente ao ouvir as más notícias.
▶
אחרי יום ארוך בעבודה, היא נאנחה והתרווחה על הספה.
Acharé yom aroch b'avodah, hi na'acha v'hit'ravcha al ha-sapá.
Depois de um longo dia de trabalho, ela suspirou e se acomodou no sofá.
▶
הילד נאנח כשלא הצליח לפתור את השאלה במבחן.
Ha-yeled na'ach k'she'lo hetzli'ach lif'tor et ha-she'ela b'miv'han.
O menino suspirou quando não conseguiu resolver a questão na prova.