Definition
▶
בצחוק
b'tzchok
בצחוק הוא מצב שבו אדם מדבר או מתנהג בצורה קלילה, לא רצינית או מצחיקה.
Bromear é um estado em que uma pessoa fala ou se comporta de maneira leve, não séria ou engraçada.
▶
הוא אמר את זה בצחוק, אבל אני לא בטוח אם הוא באמת מתכוון לזה.
Hu amar et ze b'tzchok, aval ani lo batuach im hu be'emet mitkaven le'ze.
Ele disse isso brincando, mas não tenho certeza se ele realmente quis dizer isso.
▶
הם צחקו על המצב בצחוק, למרות שזה היה רציני.
Hem tzachku al hamatzav b'tzchok, lamrot sheze haya ratzini.
Eles riram da situação brincando, embora fosse sério.
▶
היא אמרה את זה בצחוק, אבל אני לקחתי את זה ברצינות.
Hi amra et ze b'tzchok, aval ani lakachti et ze baritzinut.
Ela disse isso brincando, mas eu levei a sério.