Definition
▶
העלייה
ha'aliyah
העלייה היא פעולה של טיפוס או גובה, ולעיתים מתייחסת גם לתהליך ההגירה של יהודים לארץ ישראל.
A 'alívia é uma ação de subir ou escalar, e às vezes refere-se também ao processo de imigração de judeus para a Terra de Israel.
▶
העלייה להר הייתה קשה מאוד, אבל הנוף היה שווה את המאמץ.
ha'aliyah lahar hay'tah kashah me'od, aval hanof hayah shaveh et hama'amatz.
A subida à montanha foi muito difícil, mas a vista valeu o esforço.
▶
במהלך העלייה שלו, הוא פגש אנשים רבים בדרך.
bema'alach ha'aliyah shelo, hu pagash anashim rabim baderech.
Durante a sua subida, ele conheceu muitas pessoas pelo caminho.
▶
העלייה לארץ ישראל הייתה אירוע משמעותי עבור יהודים רבים.
ha'aliyah le'eretz yisrael hay'tah eirua mashma'uti avur yehudim rabim.
A imigração para a Terra de Israel foi um evento significativo para muitos judeus.