I'm learning
עברית
הקטנות — meaning in Portuguese: Os pequeninos
haktanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os pequeninos
להתאבד
lehit'abed
בשיר
beshir
בפרט
bifrat
תקין
takin
הקטנות
haktanot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'הקטנות' é frequentemente usada em contextos familiares ou educacionais, especialmente ao se referir a crianças pequenas ou a pequenos animais. Por exemplo, em uma conversa entre pais sobre as travessuras de seus filhos ou em uma aula de hebraico onde se discutem temas infantis.
Synonyms & nuances
'הקטנות' é frequentemente usado em contextos mais afetuosos e próximos, enquanto 'קטנים' (katanim) pode ser mais neutro. A escolha entre essas palavras pode depender do afeto que se deseja transmitir; 'הקטנות' evoca uma sensação de carinho e proximidade.
Culture
A palavra 'הקטנות' deriva da raiz hebraica que significa 'pequeno'. Na cultura israelense, a valorização da infância é muito forte, e muitas expressões populares refletem essa conexão com a inocência e a simplicidade dos 'pequeninos'. É interessante notar que, em certos contextos, 'הקטנות' pode também referir-se a aspectos mais sutis da vida, como pequenas alegrias ou momentos de ternura.
FAQ
