I'm learning
עברית
הפקיד — meaning in Portuguese: O atendente
hifkid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O atendente
בשבילך
bishvilekh
הפקיד
hifkid
שרצו
sheratsu
משרת
mesharet
ילד
yeled
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'הפקיד' é comumente usada em contextos formais, como em bancos, repartições públicas ou lojas. Por exemplo, ao se aproximar de um atendente em um banco para realizar uma transação, você pode ouvir alguém se referindo a ele como 'הפקיד'. Também é comum em situações de atendimento ao cliente, onde você precisa de assistência.
Synonyms & nuances
'הפקיד' é frequentemente comparado com a palavra 'מזכיר' (mezakir), que significa 'secretário'. Enquanto 'הפקיד' se refere principalmente a um atendente que lida com clientes, 'מזכיר' pode se referir a alguém que organiza informações ou agendas. Em um ambiente de escritório, você escolheria 'מזכיר' para descrever um assistente administrativo, enquanto 'הפקיד' seria mais apropriado em um contexto de atendimento ao cliente.
Culture
A palavra 'הפקיד' deriva da raiz hebraica פקד, que significa 'designar' ou 'comandar'. Isso reflete a função do atendente como alguém que é designado para cuidar das necessidades dos clientes. Historicamente, o papel do atendente tem sido essencial em várias culturas, atuando como intermediário entre o público e as instituições.
FAQ
