הרצח — meaning in Portuguese: O assassinato

haretsakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O assassinato

פרסמו

pirsemu

בחלק

bekhelek

הרצח

haretsakh

ראויים

re'uyim

הסיבה

hasiba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'הרצח' é utilizada em contextos formais e informais para discutir crimes, investigações policiais ou quando se reporta sobre casos em notícias. Por exemplo, em uma conversa sobre um documentário criminal ou um debate sobre segurança pública, um falante nativo pode usar 'הרצח' para se referir a um assassinato específico ocorrido em sua cidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'רצחנות' (retsahanut), que se refere a assassinato em um contexto mais técnico ou legal. Enquanto 'הרצח' é mais usado em conversas gerais, 'רצחנות' pode surgir em discussões jurídicas ou acadêmicas, onde a precisão é vital.

Culture

A raiz da palavra 'הרצח' vem do hebraico antigo e está ligada a discussões sobre moralidade e justiça ao longo da história do povo hebreu. O conceito de assassinato é profundamente explorado na literatura e na história bíblica, refletindo a importância da vida e da lei em suas sociedades. Uma curiosidade interessante é que o termo é frequentemente mencionado em contextos legais e éticos, levando a debates acalorados sobre o que constitui um ‘crime’ em diferentes culturas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'הרצח' em uma frase?

Você pode usar 'הרצח' em frases como: 'הרצח הזה היה מזעזע' (Este assassinato foi chocante). É uma maneira de expressar a gravidade da situação.

Q.Qual é a diferença entre 'הרצח' e 'חיסול'?

'חיסול' refere-se mais a um ato de assassinato planejado, muitas vezes relacionado a organizações criminosas, enquanto 'הרצח' é um termo mais geral para qualquer assassinato.

Q.A palavra 'הרצח' tem alguma forma diferente no passado ou futuro?

'הרצח' é um substantivo e não varia em tempo. Para expressar ações relacionadas, você pode usar verbos como 'לרצוח' (leratzach) que significa 'assassinar'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words