Definition
▶
פן
pen
פן הוא מילה שמשמשת כדי להביע אזהרה או סיכון, כלומר כדי למנוע מצב לא רצוי.
Lest é uma palavra usada para expressar um aviso ou risco, ou seja, para evitar uma situação indesejada.
▶
אני צריך לסיים את העבודה שלי בזמן, פן יאחרו אותי.
Ani tsarikh lesayem et ha'avodah sheli bazman, pen ya'akheru oti.
Preciso terminar meu trabalho a tempo, lest me atrasem.
▶
שמור על הדלת סגורה, פן ייכנס מישהו שלא רצינו.
Shmor al ha'delet s'gura, pen yikanes mishehu she'lo ratzinu.
Mantenha a porta fechada, lest entre alguém que não queríamos.
▶
אל תשכח לקחת את המטריה, פן יתחיל לרדת גשם.
Al tishkach lakakhat et ha'mitriyah, pen yatkhil lired geshem.
Não se esqueça de pegar o guarda-chuva, lest comece a chover.