בלעדי — meaning in Portuguese: exclusivo

bil'adei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exclusivo

להבדיל

lehavdil

עבדו

avdu

בלעדי

bil'adei

עכביש

akavish

מזהה

mezahe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'בלעדי' é frequentemente utilizada em contextos onde se quer enfatizar a exclusividade de algo, como em negociações comerciais ou convites pessoais. Por exemplo, um empresário pode dizer que uma oferta é 'בלעדי' para um cliente específico, ressaltando que apenas ele terá acesso a essa condição especial.

Synonyms & nuances

'בלעדי' é semelhante a palavras como 'ייחודי' (yichudi), que significa 'único'. No entanto, 'בלעדי' carrega um sentido mais forte de exclusividade, enquanto 'ייחודי' pode se referir mais à singularidade de uma característica sem necessariamente implicar exclusão.

Culture

A palavra 'בלעדי' tem uma origem interessante, derivando da raiz hebraica que denota o conceito de 'fora' ou 'sem'. Culturalmente, a noção de exclusividade é bastante valorizada em várias tradições, refletindo-se em práticas sociais e comerciais em Israel, onde o acesso a certos produtos ou eventos é frequentemente restrito a grupos específicos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בלעדי' em português?

'בלעדי' significa 'exclusivo' em português, referindo-se a algo que é reservado ou disponível apenas para uma pessoa ou grupo específico.

Q.Como posso usar 'בלעדי' em uma frase?

Você pode usar 'בלעדי' em frases como: 'Esta oferta é בלעדי para você' que significa 'Esta oferta é exclusiva para você'.

Q.Há alguma confusão comum ao usar 'בלעדי'?

Um erro comum é usar 'בלעדי' em contextos onde a exclusividade não é necessária. Certifique-se de que o contexto realmente exija essa ênfase na exclusividade antes de usar a palavra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words