I'm learning
עברית
צפופה — meaning in Portuguese: Denso
tsfufa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Denso
הנני
hineni
העשור
ha'asor
צפופה
tsfufa
בצורה
betsura
אמו
imo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra צפופה é frequentemente usada em contextos descritivos, como ao falar sobre a densidade de uma multidão em um evento ou a espessura de uma massa de nuvens. Por exemplo, um israelense pode descrever uma rua cheia de pessoas como 'רחוב צפוף' (rua densa) durante um festival. Além disso, é comum em discussões sobre natureza, como ao descrever florestas densas com árvores próximas umas das outras.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'עבה' (ave), que também significa 'grosso' ou 'espesso', mas geralmente refere-se mais a materiais físicos. Enquanto צפופה é usada para descrever a densidade de pessoas ou substâncias, 'עבה' pode se referir a objetos ou materiais que têm mais volume. Portanto, escolher צפופה é mais adequado quando se fala de concentração em um espaço.
Culture
A palavra צפופה deriva da raiz hebraica צפ''פ, que tem a ver com a ideia de compactação. Em Israel, a densidade populacional em áreas urbanas é um tema constante de discussão, fazendo com que a palavra adquira um peso cultural, especialmente em debates sobre planejamento urbano e desenvolvimento sustentável. Além disso, a densidade é uma característica essencial em várias áreas, como a agricultura, onde a 'densidade de plantio' determina a produtividade.
FAQ
