Definition
▶
מפתיע
mafti'a
מפתיע הוא דבר או מצב שגורם להפתעה או תדהמה.
Surpreendente é algo ou uma situação que causa espanto ou surpresa.
▶
ההופעה שלה הייתה מפתיעה מאוד.
ha'hofa'ah she'lah hay'tah mafti'a me'od.
A apresentação dela foi muito surpreendente.
▶
החדשות שהגיעו היום היו מפתיעות.
ha'hadashot she'higi'u hayom hayu mafti'ot.
As notícias que chegaram hoje foram surpreendentes.
▶
המתנה שקיבלתי ממנו הייתה מפתיעה.
ha'matana she'kibal'ti mimenu hay'tah mafti'a.
O presente que recebi dele foi surpreendente.